When she returned for the series finale, “I Was Feeling Epic,” followers noticed a change in the pair’s onscreen chemistry. Nina Dobrev and Ian Somerhalder…