At the afterparty, he «was literally shadowing her every motion and was just so affectionate and adoring the whole night,» a source informed PEOPLE. The…